27‏/03‏/2012

Sunshine Angelمترجم الحلقة الثانية عشر






الحلقة الثانية عشر
 من المسلسل مترجمة 
على الميديا فاير





أجزاء الحلقة


gulfup    Sunshine Angel


لكي تعمل الحلقة بشكل صحيح  تحمل الاجزاء بالترتيب واستخدام
 برنامج hjsplit
لربط أجزاء الحلقة 

لا أسمح بنقل الروابط بدون الرجوع الي 
و
عند النقل يذكر المصدر
stars asian 4ever
تنبية بسيط
فيه غلطة بسيطة ترجمتها اعتمادا على ترجمة المترجم الاجنبي
نسيت اعدلها قبل عمل الهارد سب للحلقة
في جملة قالها ينغ شان عن صديقة ارون
المفروض انه ترجمتها ان الفتاة رحلت بعيداً لكن المترجم ترجمها انها ماتت
فاافهموها في الترجمة على اساس انها رحلت لانه في احداث الحلقة يجهلون انها ماتت
وراح يكتشفون انه المقصود بعباة انها رحلت تعني انها ماتت حبيت انبه لهذي النقطة حتى ما تتخربط عليكم الاحداث
وعذرا على هذا الخطاء الغير مقصود

هناك 4 تعليقات :

  1. ششيه وشكرا على الحلقة الروعة وانتوا اروع فريق

    ردحذف
  2. شيشني ستاارز

    يعطيكم العافيةة ..



    3sh8 ~

    ردحذف
  3. ما شاء الله الحلقة ال 12 وتوي ادري انكم مترجمينها ..اول مرة اعرف بوجودكم اخيراا
    بلوق ثاني يترجم لنا تايواني ..
    يعطيكم العاافية

    ردحذف
  4. اريجاتووووووووووو !!!!

    مع اني وصلت نص الحلقه 11 !! ياتاااا في شي حماسي يستناني XDD

    VirusS

    ردحذف