02‏/10‏/2012

مشروع جانبي Half a Fairy Tale / 童话二分之一


مساء الخيرات

اليوم حبيت أنزل خبر عن ترجمة قادمة 
مع العمل الحالي لمسلسل a mobile love story
لاني أنا ما احب اتقيد بترجمة دراما واحدة حتى النهاية 
أحب انوع في الترجمة بين مسلسلين حتى ما أحس بالملل 

في هذي اليومين كنت أتابع مسلسل صيني لسى جديد وجذبتني القصة 
وغير كذا إن بطل الدراما من كوريا الممثل Lee Joon Hyuk   طبعاً غني عن التعريف
وكان دورة بالدرما روعة وكمان البطلة دورها فضيع بخفه دمها وطريقة تصوير الدراما شي ثاني
وعنوان المسلسل Half a Fairy Tale (نصف خرافة)
لذا قررت أترجم هذا المسلسل مع مسلسل  a mobile love story
وكل أسبوعين راح أنزل حلقة 
السبب الفريق الاجنبي بطيء جداً في ترجمة الدراما
وغير كذا  لازم أسوي سوفت سب للدرما لذا راح ياخذ وقت شوي
صحيح الشغلة شوي متعبه لكن الدراما تستحق 
تقيمي الشخصي للدراما
10/10
والتقرير راح ينزل قريباً

اما بالنسبة لمسلسل طوكيو جوليت أنا حالياً محبطة بـ المرررررررررره من ترجمته فراح أوقف لفترة عن ترجمة 
فعذروني متابعي طوكيو جوليت مقدر أترجمة وأنا محبطة منه =(
بس أكيد راح اكملة للنهاية متى راح أكملة أنا عن نفسي  لا أعرف

هذا مقطع عن الدراما 
Half a Fairy Tale



هناك 11 تعليقًا :

  1. شكلهااااااااااااا حمااااااااااااااااااس
    الممممره تحمست لها يعطيك العافيه
    بنتظارك ^^

    ردحذف
  2. باين عليه مسلسل روعه
    وبما انه الممثل كوري يعني من جد حلو :)
    شكرا لك على الترجمه مقدما
    والله يعينك على ترجمته للاخير
    ربي يعطيك العافيه يا عسل
    فايتينغ ...

    ردحذف
  3. ووااااااااااو ماشاء الله عليكي ربي يحميكي من العين
    خلص بما انو البطل كوري ومين Lee Joon Hyuk الي مثل بمسلسل City Hunter اكيد حلو ♥♥
    عنجد كلمة شكرا مابتوفي تعبك ربي يخليكي لاهلك ويوفقك ويحميكي ياارب
    وبما انو تقييمك للمسلسل 10 على 10 اكيد اكيد بيكون حلو لانو زوئك باختيار الدرامات روعة
    موفقة حبيبة قلبي ♥♥♥
    والف شكر ♥♥♥
    ودمتي بالف خير ياارب ♥♥♥

    ردحذف
  4. شكله حلو
    يعطيك العافيه
    شككرا

    ردحذف
  5. ياه يا اختياراتك دووم تعجبني
    موفقه يارب في كل مشارعك
    فايتنغ

    ردحذف
  6. مررره تجنن الدراما عجبتني حيل فايتنغ وياحبيلكم ❤❤❤❤❤

    ردحذف
  7. شكرااا يعطيك الف عافيه اتحمست مع هذي الدراما وA Mobile Love Story مع ان عمري ماشفت دراما صينية لكن القصص تحمس والابطال اشكالهم تجنن ومنها تغيير عن الكورية شويا .. متابعييين فايتنغ

    ردحذف
  8. يعطيكم العافية وموفقين في الترجمة***

    ردحذف
  9. هل تمت ترجمته اختي؟

    ردحذف
  10. وين القى الترجمه

    ردحذف
  11. المسلسل تحت الترجمة حالياً انتقلي لقسم المسلسلات الصينية او من خلال الشريط أعلى صفحة المدونه أضغطي على أيونه المسلسل وراح ينتقلك مباشرة لصفحة الدراما

    ردحذف