21‏/11‏/2012

موضوع بخصوص طوكيو جوليت(Tokyo Juliet) تفضلوا هنا

السلام عليكم ورحمة الله  وبركاتة
 Tokyo Juliet 

طبعا الموضوع واضح من العنوان

أنا ترجمت حلقات من هذي الدراما و وقفت فترة عن ترجمتها لاني ما لاحظت 
أي تفاعل بعد كذا رجعت وكملت بقية الحلقات ونفس الشيء 
ماكان فيه احد يتفاعل معي في هذي الدراما سوى شخصين  مرمر و aliaaamr
حتى في موضوع الاون لاين تحط رد ربي يحفظها 
كملت ترجمة إلى الحلقة 10 بناء طبعاً على الطلبات ولمن ترجمت ماشفت رد 
غير الشخصين اللي ذكرتهم وشخص غير معروف 
وهنا ماتبغوني أكون محبطة من ترجمة الدراما؟
ولمن وقفت ترجمة الدراما وبديت بترجمة دراما جديدة 
رجعت المطالبة مع إني ذكرت في موضوع سابق لا أحد يطالبني بترجمة هذي الدراما
الاشخاص اللي رجعوا يطالبوا وين كانوا لمن كنت أترجم الحلقات و انزلها؟
يعني متابعة بلا شكر!!! بلا تقدير جهد المترجم!!!
 نسبة مشاهدة للموضوع الواحد فوق 300 مشاهدة ولا ردود  
لهذي الدرجمة كلمة شكراً ثقيلة ؟ بتكلف الكثير مقارنه بـ يوم أو يومين والا ثلاثة من الترجمة؟
وغير الرسايل الى وصلتني كلها سب وشتم وتجريح !!!!
على أي أساس أكمل ترجمة شيء مالقيت له ردة فعل !!!
أنا حالياً أترجم 3 مسلسلات و فيلم 
مسلسل موبايلي لوف ستوري مثل ماذكرت من قبل مافيه له ملفات ترجمة وغير كذا المترجم حاذف نصف الاحداث 
راح أضطر إني أترجم بعض الاحداث حرفياً من الصينية إلى العربية
ومسلسل نصف خرافة نفس الحاله محتاج توقيت والفريق الاجنبي بطيء راح أتأخر شوي في تصدير حلقات حتى ينتهي الفريق من الترجمة
ومسلسل زجاج ملون من الحلقة 3-6 مافيه لها ملفات ترجمة مضطرة كمان أعملها ملفات
يعني مجهود فوووق طاقتي 

مثل ماذكرت راح أكمل طوكيوا جوليت بعد مسلسل موبايلي لوف ستوري
مثل ما حطيته في الإعلان
وإن حصل وكانت ردة الفعل نفس السابقة 
راح ألغي جميع لنكات التحميل والاون لاين  
وكانه لم يكن موجوداً

وهذا  أخر قرار 

----------------------------------
لمتابعي مسلسل موبايلي لوف ستوري ونصف خرافة و زجاج ملون 
الف شكر على ردودكم الجميلة صراحة لقيت ردود في غايه الروعه 
بصراحة ماكنت متوقعه إني راح ألاقي ردود فعل لهذي الدراما 
بـ دعمكم نستمر 

حبيت أقول شغله عن مسلسل زجاج ملون و نصف خرافة 
الحلقات راح تكون بالتناوب يعني إذا صدر هذا الاسبوع حلقة لـ نصف خرافة 
الاسبوع القادم راح تصدر بدل عنه حلقة لمسلسل زجاج ملون

في أمان الله

هناك 22 تعليقًا :

  1. ولايهمك ومتزعليش نفسك واحنا دايما بندعمك لانك بتتعبي جدا علشان ترضي المشاهد لذلك الف الف الف شكر من القلب

    ردحذف
  2. السلام عليكم....
    بجد مشكوووورين على جهودكم ... أنا لي تقريبا أسبوع من عرفت مدونتك وفعلا رائعه رائعه جدا ..
    يعني موبس تحميل وكمان أونلاين ... يعني مجهود كلمه شكر قليله بحقه ...
    وإستمري وماعليك من الشتايم والسب ....
    إن شاء الله دايما معك وندعمك ...
    والدرامات اللي تترجميها رائعه ....
    وفايتنق

    ردحذف
  3. الله يعطيك الف الف عافيه مجهودك صراحه كبير .. وان شاء نكون دايما معك
    واذا البعض مو عاجبه فما راح تخسرين شي هو اللي راح يخسر بالنهايه
    جااااااايوووو

    ردحذف
  4. الف شكــــــــــــر على كل ما تقدمه لنا من مجهود
    ومش تزعل نفسك فالشجر المثمر يرمى بالحجارة
    و ننتظر ابداعاتك الجميلة بفارغ الصبر
    فاينتج

    ردحذف
  5. يعطيك عافيه ع التعب الي تتعبيه ياقلبي ومن حقك تسوي اي شي يعجبكي لانو الترجمه شي مو سهل ابدا
    ع العموم انشالله يفهمو الي يخشو ويحملو التعب الي تتعبيه ويسيبو وراهم ع الاقل كلمه شكرا او يعطيكي العافيه
    الكلمه دي وحدها ترفع معنوييات المترجم ويعرف انو في احد يتابعو .
    استمري وفاااااااااااايتنغ ^^ ونشااالله الوضع يتعدل ^*

    ردحذف
  6. عنجد ربي يعطيكي مليون عافية على جهودك الرائعة والمميزة
    ولا يهمك من حكي العالم الي بسبو الله يهديهم وكل واحد بيحكي حسب اصلو وتربياتو
    ومشاء الله عليكي الشغل الي عم تساويه معنا لنشوف هالمسلسلات الحلوة مو قليل
    وكلمة شكرا مابتوفي هالتعب الجبار فاالشكر صحيح كلمه من ثلاث أحرف فاارجو ان تحاول وتصف عظيم امتناني وتقديري لجهودك وتعبك ...
    فكل الشكر لكي والتقدير والأحترام والأمتنان والمحبه غاليتي
    فدمتي دائما سعيدة وبصحة وعافية ياارب

    ردحذف
  7. اقل شي نقدمه مقابل مجهودك الجبار هي كلمة الشكر
    وماراح تكلفنا ثواني
    الف شكر مليون مره على مجهودك وتعبك
    والف شكر على اخلاقك العاليه
    الله لا يحرمنا منك يا عسل
    واكيد راح اكون من متابعينك الدائمين
    وماراح اترك اي موضوع استمتعت بمشاهدة حلقاته الا واشكرك فيه
    ربي يحفظك ويخليك لنا

    ردحذف
  8. بليز لاتقفين ترجمة المسلسل لاني كنت اادور علية ولقت ترجمة انقلش وانا ميح ما اصدق اني لقيت مترجم عربي والله يعطيك العافية على مجهودك واتمن ما توقفي ولا يهمك كلامهم شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

    ردحذف
  9. اولا احب اشكركم على المسلسلات واتمن ما توقفي هنا وتكملي المسلسل
    ليك وحشة انتى و ابدعتك
    فى انتظاااااااااارك يا قمر يسعد مساكن يا قمرات

    وينك يا حلوي ناطرينك كلنا يلا تعالي بلييييييييييييز

    بدنا نعرف شو رح يصير بأبطالك المساكين

    عن مين بدي إسألك كل واحد واقع بمشكله وما في حدا يخلصهون إلا إنت

    ناطرينك يا قمر موااااااااااااااااه

    ردحذف
  10. مشكورين والله يعطيك العافية على جهودك انا اول مرة ارد وانا جديدة على المنتدى بس عجبتني ترجمتك للمسلسلات

    ردحذف
  11. شكرررررررررررررررررا المسلسلات تجنن و الله العظيم و انا من متابعين مسلسل Tokyo Juliet و مسلسل نصف خرافة والله المسلسلات تجنن واسفة على عدم الرد مع كل حلقه بس والله بالقوة اقدر اتابع حلقة حلقة بس ولا يهمك انشاء الله راح ارد مع كل حلقة واسفة مرة تانية لعدم تفاعلي مع هذه المدونة الرائعة و شكرا على تعبكم لينا ... في انتظار الجديد استمرووا ^_^

    ردحذف
  12. وااااو شنو هذي الدرما شكله جميله بصراحه توي أعرف عنه
    وبصراااحه أنا من المتابعين الجدد لهذه المدونه
    على العموم مشكووووره وماقصرتي وشكلي أبروح وأتااابع هذي الدراما شكله جميله
    يعطيك ألف عااافيه ماااقصرتي

    ردحذف
  13. بالتوفيق لك .. شفت موضوعك يوم كتبت عن طوكيو جوليت .. لكن الحين الصرااحة المسلسلين الي تترجمينهم هم الي في خااطري .. وااااااااااايد حبيت القصة ..
    بالتوفيق لك لانه صدق صعب الواحد يلقى ترجمة للدرامات هذه

    ردحذف
  14. يعطيك العافيه ما قصرتي حبيبتي ..
    بانتظار المسلسل ..
    بالتوفيق

    ردحذف
  15. ياقلبي انتي والله مقدرين تعبك ولك جزيل الشكر لان نادر مانلقى دراما صينيه مترجمه مني لكي جزيل الشكر والامتنان والله يوفقك دنيا وأخره ويسعدك يارب

    ردحذف
  16. يسلم مجهودك الرائع اختي,,,شكرا

    ردحذف
  17. نحن نحبك لك منا جزيل الشكر

    ردحذف
  18. والله عندك حق تقعدى بالساعات تشتغلى ومافى شكر ربنا يقويكى المفروض التشجع بيخلى المترجم يستمر ويحمس
    ربنا يعطيكى الف عافية على جهدك بخصوص مسلسلزجاج ملون حبيت اساعدك فيه انا ملفات الترجمة كاملة هنا
    http://www46.zippyshare.com/v/79904762/file.html
    وروابط تبعه هنا http://www.dramadownload.net/korean-drama-download/stained-glass.html
    متوافقة مع الترجمة

    ردحذف
  19. ياااااااااااااااااااااي
    ربي يسعدك ياقلبي ماتتوقعي قد أيش انا فرحانه مررررة
    فكيتي عن أزمة التوقيت كنت شايلة همها
    جربت الملفات على الفديو اللي حملته طلع متوافق
    ربي يسلمك ياعسل ^^

    ردحذف
  20. تسلمى يا جميلة دورت لك كمان على ملفات ترجمة البقية بس للاسف خبرتى اكتر مع الكورى عندى كمية ملفات كبيرة قبل ما الميجاابلود يقفل ربنا معاكى فى ترجمة بقية الاعمال

    ردحذف
    الردود
    1. تسلمي ياقلبي
      هو عموماً الصيني مافية لة ملفات ترجمة
      الا في النادر بعكس الكوري
      مشكورة حبيبتي على تعاونك ^^

      حذف
  21. شكرا ع الترجمة الله يحفظك وردة

    ردحذف