13‏/12‏/2012

إعلان هام بخصوص مسلسلHalf a Fairy Tale



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسعد الله اوقاتكم متابعينا

حبيت اخبركم اليوم راح اتوقف فترة بسيطة عن ترجمة مسلسل نصف خرافة 
طبعاً مو اتوقف نهائياً أكيد راح اكمل ترجمته إلى أخر حلقة
والسبب اليوم لمن جيت أترجم الحلقة السابعة تفاجئت ان الفريق إعتمد نسخة ثانية من المسلسل 
مختلفة عن اللي أشتغل عليها وغير كذا احداث الحلقة 7هي نفسها احداث الحلقة 6
انا كنت ماشيه معاهم صح بالنسخة لكن الخطاء حدث منهم وغيرو النسخة 
وتخربطت الاحداث  اللي بقوله انا ما اقدر أغير النسخة اللي معتمدتها لإني لوغيرتها راح تطلع كل حلقتين متكررة
يطلع التوقيت والترجمة تعب على الفاضي
فراح اتوقف فترة حتى أتفرغ بشكل كامل لحل هذي المشكلة  ولسى المسلسل طويل مرة 33 حلقة
ماابغى مشكلة مثل هذي تخربط علي خطة الترجمة
وهذي الفترة راح اركز على ترجمة موبايلي لوف ستوري و زجاج ملون

في أمان الله



هناك 14 تعليقًا :

  1. ولايهمك اوني اللي تشفيه صح اعمليه

    ردحذف
  2. ولا يهمك حبيبتي
    اكيد اللي تسويه هو الصح واحنا معاك على طول في اي قرار تتخذيه
    اهم شي انك ما تضغطين على نفسك اذا كان ترجمة المسلسل هذا صعبه
    اتمنى لك التوفيق
    فايتينغ :)

    ردحذف
  3. تسلمين والله الله يعينك

    ردحذف
  4. قرارك جدا حكيم .. اذا المسأله فيها لخبطه فأكيد لازم تنتظرين حتى مايضيع تعبك في الترجمه والتوقيت سدى .. وبالتوفيق في كل شي تسوينه و نحن بالتأكيد معاك ^^

    فااااايتنغ

    ردحذف
  5. أبد سوي اللي يريحك حبيبتي إنت مااااقصرتي
    يسلمووو على التنبيه بالتوفيق

    ردحذف
  6. ولا يهمك اونى والله يعطيكى العافية

    ردحذف
  7. احنا بنتظاركم حتى لو سنه خذي راحتك ياقلبوووووووووووووووووووووو
    اهم شيء راحتك انتي وربي يوفقك يارب ويسعدك ^^
    فايتينق

    ردحذف
  8. خوذي راحتك حبيبتي
    واحنا بانتظارك

    ردحذف
  9. لا دام السالفه فيها تعب تكفين خذي راحتك يلا خذي يومين اجازه من عندي

    ردحذف
  10. .:-_-:.
    اهي اهي اهي والله كنت مره متحمسه مع المسلسل
    حتى اني قررت اشوفه لو الترجمه انجلش بس طلع لي ملخبط
    وجيت هنا عشان افهم وش السالفه
    شكرا خيتو ع المجهود

    ردحذف
  11. شكرا لك واتمني لك التوفيق والله لا يحرمنا من ترجمتك

    ردحذف
  12. شكر لك وبانتظارك للعودة لترجمة هذا المسلسل مقدرين لك مجهودك

    ردحذف