20‏/03‏/2015

The Queen of SOP ep14 مترجم تحميل

هناك 18 تعليقًا :




































الدراما الصينية  التايوانية The Queen of SOP

ترجمة و تدقيق:  stars asian 4ever
إنتاج ورفع:       stars asian 4ever



الحلقة راو 

1fichier


 ملف الترجمة
mega

here


.....................




الهارد سب HD

mega

The Queen of SOP ep14



uptobox

The Queen of SOP ep14

1fichier

The Queen of SOP ep14


الحلقة كانت جهزة من فترة بس كان  فيها لخبطة كثير بالتوقيت وبعض الجمل ماكانت مترجمة واضطريت اكلمها من الصيينية

.
.
.
.


تعقيب على بعض التعليقات 

بالنسبة لبعض التعليقات انو المسلسل من 2012 ولسى نترجمة بالقطارة !!!

راح واضح شغلة 

اولا :نظام الترجمة في المسلسلات الصينية والتايوانية مو مثل الدراما الكوريه واليابانية لها موعد محدد تصدر ملفات الترجمة فيه 
ثانياً: الدراما الصينيه مافيه إهتمام لها كثير من قبل فرق الترجمة الانجليزي نفسها يعني عادي يجلسوا سنه حتى يخلصوا ترجمة المسلسل  فانا ماحبيت اترجم هذي الدراما بالذات إلا لمن تكتمل ترجمتها لإنه أكثر من مرة الفريق يوقف بنصف المسلسل  او يكمل ونص الحلقات مو مترجمينها كامل أنا بنفسي طفشت من هذي المشكلة لإنه هذي ثاني دراما صينية تواجهني بنفس المشكلة لكن بشكل أقل حتى ما اظلمهم بصراحة
والموقع الوحيد اللي يترجم هذي الدراما هو فيكي وعلى فكرة هذا المسلسل له موسم ثاني من إنتاج  2013  ولا إكتملت الترجمة وكمان فيه موسم ثالث ورابع 

يعني إيش رايكم العتب علي ؟

وهنا الدليل على كلامي



وغير كذا عندي مسلسل إلى الان حاجزته من عام 2012 اللي هو برايفت بارك  واللي متابعين المدونه من زمان يشهدو على كلامي بهذا الشي وافكر حالياً الغيه إذا ما ترجمة الفريق الاجنبي مع إن  المسلسل جميل جداً و حلقاته قصيرة و إنتهى عرضه بنهاية 2014 

وتواصلت مع الفريق وكلمتهم اكثر من مره  لكن لاجواب
عموماً هذي المشكلة سبق وكان لي نقاش فيها مع شروفه 
هذا كان مجرد توضيح فقط
إنتهى











إقرأ المزيد... Résuméabuiyad

15‏/03‏/2015

The Queen of SOP ep13 مترجم اون لاين

هناك 6 تعليقات :





















































إقرأ المزيد... Résuméabuiyad

The Queen of SOP ep13 مترجم تحميل

هناك 10 تعليقات :




































الدراما الصينية  التايوانية The Queen of SOP

ترجمة و تدقيق:  stars asian 4ever
إنتاج ورفع:       stars asian 4ever



الحلقة راو 

1fichier


 ملف الترجمة
mega

here


.....................


الهارد سب HD

mega

The Queen of SOP ep13



uptobox

The Queen of SOP ep13

1fichier

The Queen of SOP ep13
















إقرأ المزيد... Résuméabuiyad